Theo Brown và Levison (1987), chúng ta nên dùng những câu hỏi gián tiếp thay vì những câu hỏi trực tiếp khi nói chuyện với người mới quen, người lớn tuổi hơn, hoặc người có vị thế cao hơn mình (lãnh đạo, giáo viên) để thể hiện phép lịch sự trong giao tiếp. Thay vì trực tiếp nêu lên vấn đề cần hỏi, các câu hỏi gián tiếp thường bắt đầu với:
· Do you know + [đảo ngữ]
VD: Do you know how to turn on this machine?
· Could you tell me + [đảo ngữ]
VD: Could you tell me where I can put this bag down?
· Would you mind + [đảo ngữ]
VD: Would you mind if I opened the window?
· Is there any chance + [đảo ngữ]
VD: Is there any chance we can meet at 7 pm?
Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng chúng ta không nên dùng những cách hỏi để hỏi bạn bè hoặc những người đã quá thân thiết để tránh gây hiểu làm là chúng ta đang có ý khác nhé. Ví dụ, khi mẹ bạn hỏi “Would you mind cleaning up your own room?” thì bà đang có ý nhắc nhở là bạn quá lười, và yêu cầu bạn tự dọn phòng đi đấy.
Bạn có thường hay sử dụng cách hỏi này không, và bạn dùng chúng trong trường hợp nào? Hãy chia sẻ trong phần comment để mọi người cùng học hỏi nhé!
Tham khảo: Brown, P., Levinson, S. C., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Vol. 4). Cambridge university press.
Để cập nhật những bài viết học thuật và video dạy tiếng Anh bổ ích, các bạn đừng quên theo dõi 3 địa chỉ:
+Fanpage: https://www.facebook.com/ANHVANSEAMEORETRAC/
+Group: https://www.facebook.com/groups/533919620710680/
+Forum: http://cyberlearning.vnseameo.org/course/view.php?id=17
